-
1 petition of habeas corpus
1) Юридический термин: ходатайство об издании приказа2) Макаров: ходатайство об издании приказа habeas corpusУниверсальный англо-русский словарь > petition of habeas corpus
-
2 petition of habeas corpus
Англо-русский юридический словарь > petition of habeas corpus
-
3 Habeas Corpus Act
[,heɪbɪəs'kɔːpəsækt]Зако́н о неприкоснове́нности ли́чности (предписывает представление арестованного в суд в течение установленного срока для надлежащего судебного разбирательства и установления законности ареста; наряду с др. актами составляет статутарную основу английской конституционной практики. Принят в 1679; см. тж. Bill of Rights, Petition of Right, Statute of Westminster, Magna Carta)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Habeas Corpus Act
-
4 habeas corpus insufficient petition
Юридический термин: необоснованное прошение, прошение, не удовлетворяющее установленным для его подачи требованиямУниверсальный англо-русский словарь > habeas corpus insufficient petition
-
5 habeas corpus petition of right
Юридический термин: петиция о праве (иск к короне о возврат имущества)Универсальный англо-русский словарь > habeas corpus petition of right
-
6 recurso de habeas corpus
• appeal for habeas corpus• petition for determination of legal principle• petition for injunction to prevent constructionDiccionario Técnico Español-Inglés > recurso de habeas corpus
-
7 ходатайство об издании приказа habeas corpus
Makarov: habeas petition, petition of habeas corpusУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство об издании приказа habeas corpus
-
8 petition
прошение, ходатайство; петиция; заявление в суд; исковое заявление | подавать прошение, ходатайство, петицию, заявление в судpetition for allowance of appeal — просьба о разрешении подать апелляционную жалобу;
petition for appeal — просьба об апелляции, апелляционная жалоба;
petition for nullity — исковое заявление о признании ничтожности (документа, брака и т.п.);
petition for permission of appeal — просьба о разрешении подать апелляционную жалобу;
- petition of rightpetition for review — заявление в суд о пересмотре дела;
- petition of urgency
- bankruptcy petition
- delayed petition
- election petition
- form petition
- former petition
- frivolous petition
- habeas petition
- insufficient petition
- legislative petition
- meritorious petition
- official delinquency petition
- originating petition
- previous petition
- prior petition
- reclaiming petition
- successive petition
- sufficient petition -
9 habeas petition
1) Юридический термин: ходатайство об издании приказа2) Макаров: ходатайство об издании приказа habeas corpus -
10 habeas petition
-
11 the Petition of Right
[pɪ,tɪʃənəv'raɪt]ист.Пети́ция о пра́ве (была представлена палатой общин [ House of Commons] королю Карлу I [Charles I] и утверждена им в 1628; требовала значительного ограничения королевской власти; закрепляла роль и права парламента и судов; программный документ буржуазии в канун Английской буржуазной революции 17 в. [English Revolution]; ограждала собственность буржуазии от посягательств абсолютизма. Наряду с др. актами составляет статутарную основу английской конституционной практики; см. тж. Habeas Corpus Act, Statute of Westminster, Magna Carta, Bill of Rights)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Petition of Right
-
12 recurso de súplica
• petition for habeas corpus• petition for rehearing• right of ownership• right of pardon• right of petition• right of possession -
13 demanda de divorcio
• petition for declaratory judgment• petition for habeas corpus -
14 escrito de reposición
• petition for habeas corpus• petition for rehearing -
15 ходатайство об издании приказа
Универсальный русско-английский словарь > ходатайство об издании приказа
-
16 необоснованное прошение
Универсальный русско-английский словарь > необоснованное прошение
-
17 прошение, не удовлетворяющее установленным для его подачи требованиям
Универсальный русско-английский словарь > прошение, не удовлетворяющее установленным для его подачи требованиям
-
18 Bill of Rights
[,bɪləv'raɪts]Билль о права́х (1689; был направлен против восстановления абсолютизма; юридически оформил итоги "Славной революции" [Glorious Revolution]; значительно ограничив власть короны [ Crown I 2)] и гарантировав права парламента [ Parliament], заложил основы английской конституционной монархии; наряду с др. актами составляет статутарную основу английской конституционной практики; см. тж. Magna Carta, Habeas Corpus Act, Petition of Right, Statute of Westminster)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Bill of Rights
-
19 Magna Carta
[,mægnə'kɑːtə]лат.Вели́кая ха́ртия во́льностей (грамота, подписанная в 1215 королём Иоанном Безземельным [John "Lackland"] под давлением восставших баронов; ограничивала королевскую власть и предоставляла более широкие права крупным феодалам; основной массе английского народа - крепостному крестьянству - не дала никаких прав; наряду с др. актами составляет статутарную основу английской конституционной практики; хранится в Гилдхолле [ guildhall 1)]; см. тж. Bill of Rights, Habeas Corpus Act, Petition of Right, Statute of Westminster)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Magna Carta
-
20 the Statute of Westminster
[,stætjuːtəv'westmɪnsə]Вестми́нстерский стату́т (1931; акт парламента [ Parliament] о правовом положении британских доминионов [см. dominion] и их взаимоотношениях с Великобританией; подтвердил полный суверенитет доминионов, однако фактически сохранил контроль Великобритании над их внешней политикой; наряду с др. актами составляет статутарную основу английской конституционной практики; см. тж. Habeas Corpus Act, Magna Carta, Bill of Rights, Petition of Right)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Statute of Westminster
См. также в других словарях:
Habeas corpus in the United States — Habeas corpus (/ heɪbiəs kɔɹpəs/), Latin for you [should] have the body , is the name of a legal action or writ by means of which detainees can seek relief from unlawful imprisonment. The Suspension Clause of the United States Constitution… … Wikipedia
Habeas corpus — This article is about the legal term. For other uses, see Habeas corpus (disambiguation). Prerogative w … Wikipedia
Habeas Corpus Act 1679 — Infobox UK Legislation short title=Habeas Corpus Act 1679 parliament=Parliament of England long title=An Act for the better securing the Liberty of the Subject, and for Prevention of Imprisonment beyond the Seas statute book chapter=31 Cha. 2. 2… … Wikipedia
habeas corpus — habeas cor·pus / kȯr pəs, ˌpu̇s/ n [Medieval Latin, literally, you should have the body (the opening words of the writ)]: any of several writs originating at common law that are issued to bring a party before the court; esp: habeas corpus ad… … Law dictionary
Habeas Corpus — L’ordonnance, bref ou mandat d habeas corpus (en anglais writ of habeas corpus), plus exactement habeas corpus ad subjiciendum et recipiendum, énonce une liberté fondamentale, celle de ne pas être emprisonné sans jugement. En vertu de cette loi,… … Wikipédia en Français
HABEAS CORPUS — La procédure par laquelle un juge ou une cour de justice enjoint au garde d’un individu détenu ou incarcéré d’avoir à présenter corporellement cette personne aux fins de décider de la légalité de la détention est aussi ancienne que la common law… … Encyclopédie Universelle
Habeas Corpus: Ein Schritt zum Rechtsstaat — Wer heutzutage verhaftet wird, muss spätestens nach zwei Tagen wieder freigelassen werden, es sei denn, ein Richter entscheidet, dass Anklage wegen einer Straftat erhoben wird. Was uns heute im Rechtsstaat wie selbstverständlich vorkommt, ist… … Universal-Lexikon
Habeas corpus — L’ordonnance, bref ou mandat d’habeas corpus (en anglais writ of habeas corpus), plus exactement habeas corpus ad subjiciendum et recipiendum, énonce une liberté fondamentale, celle de ne pas être emprisonné sans jugement. En vertu de ce principe … Wikipédia en Français
Habeas-Corpus-Akte — Ha|be|as Cọr|pus Ak|te 〈f.; ; unz.〉 engl. Verfassungsgesetz von 167, nach dem niemand ohne richterl. Befehl verhaftet u. länger als zwei Tage ohne Verhör in Haft gehalten werden darf [lat., „du habest den Körper“] * * * I Habeas Corpus Akte … … Universal-Lexikon
Habeas-Corpus-Akte — Mit „Habeas corpus …“ (lat. wörtlich „du sollst den Körper haben“) wurden im Mittelalter in England die rechtlich nicht beschränkten königlichen Haftbefehle eingeleitet. Diese Wendung war an den Ausführenden adressiert und bedeutet: man möge die… … Deutsch Wikipedia
Habeas Corpus Act — Mit „Habeas corpus …“ (lat. wörtlich „du sollst den Körper haben“) wurden im Mittelalter in England die rechtlich nicht beschränkten königlichen Haftbefehle eingeleitet. Diese Wendung war an den Ausführenden adressiert und bedeutet: man möge die… … Deutsch Wikipedia